《我的天才女友：圖像小說》

【資料圖】

原著：[意] 埃萊娜·費(fèi)蘭特

改編：[意] 基婭拉·拉加尼

繪畫：[意] 瑪拉·切里

譯者：陳英、于冰倩

出版方：中信出版社·中信無界

出版時間：2023年5月

ISBN：9787521754766

內(nèi)容簡介

《我的天才女友》是埃萊娜·費(fèi)蘭特“那不勒斯四部曲”第一次被改編成圖像小說。“那不勒斯四部曲”講述了兩個在那不勒斯貧困地區(qū)出生的女孩持續(xù)半個世紀(jì)的友誼，第一部《我的天才女友》從兩個女主人公莉拉和埃萊娜的少女時代開始……再現(xiàn)混沌、危險的環(huán)境里，兩位充滿生命力的女孩那絕望、憤怒、困惑、焦灼，以及時而無限晴朗的生命體驗。介于小說和電影之間的意大利濕壁畫質(zhì)地的水彩，靈活切換的分鏡視角，略顯青澀的現(xiàn)代繪畫風(fēng)格，低純度的畫面看似平淡，卻足以構(gòu)建出故事的心理世界和情緒向度，極度細(xì)膩地展現(xiàn)了兩個女孩交疊又分離的命運(yùn)，窺探了少女青春的泥濘。讀者們仿佛觸摸到女性情誼不斷變幻的那種質(zhì)感，相信這本圖像小說會喚起少女們的記憶和共鳴。

原著簡介

埃萊娜?費(fèi)蘭特（Elena Ferrante）是一個筆名，作者真實身份成謎。

2011 年至 2014 年，費(fèi)蘭特每年相繼推出《我的天才女友》《新名字的故事》《離開的，留下的》和《失蹤的孩子》，這四部情節(jié)相關(guān)的小說被稱為“那不勒斯四部曲”，講述了兩個在那不勒斯貧困地區(qū)出生的女孩持續(xù)半個多世紀(jì)的友誼，尖銳又細(xì)膩地探討了女性命運(yùn)的復(fù)雜性和深度。

2015 年，費(fèi)蘭特被《金融時報》評為“年度女性”。 2016 年，《時代周刊》將埃萊娜?費(fèi)蘭特選入“最具影響力的 100 位藝術(shù)家”。“那不勒斯四部曲”已被HBO改編成系列電視劇，并在全球掀起了“費(fèi)蘭特?zé)帷薄?/p>

繪者簡介

瑪拉·切里（Mara Cerri），1978 年生于佩薩羅。曾為埃萊娜·費(fèi)蘭特的《夜晚的海灘》配圖，并參與紀(jì)錄片《費(fèi)蘭特?zé)岢薄返闹谱鳌Ｔ谝淮尾稍L中說：“我希望那些看我畫的人能感受到現(xiàn)實表層的一絲漣漪。”

改編簡介

基婭拉·拉加尼（Chiara Lagani），1974 年生于拉韋納，是一名演員、劇作家。1992 年和朋友合作創(chuàng)辦了 Fanny & Alexander 公司，該公司最具代表性的戲劇項目包括根據(jù)費(fèi)蘭特的“那不勒斯四部曲”改編的戲劇 《友誼的故事》。

譯者簡介

國語大學(xué)教授，國內(nèi)知名譯者，2021年獲意大利總統(tǒng)頒發(fā)的“意大利之星”騎士勛章，被豆瓣評為“2022 年度譯者”。譯著“那不勒斯四部曲” 獲“2019 年度中國外語非通用語譯著類”一等獎。

于冰倩，四川外國語大學(xué)意大利語專業(yè)學(xué)生，曾獲“四川外國語大學(xué)優(yōu)秀學(xué)生獎學(xué)金”一等獎。

關(guān)鍵詞：