特朗普與烏克蘭總統澤連斯基的“通話門”將民主黨候選人拜登推上風口浪尖,近期其民調大受影響。10月6日晚,拜登在《華盛頓郵報》發表專欄文章,聲稱特朗普“無法摧毀我,也摧毀不了我的家庭”。拜登認為特朗普已經“夠了”(Enough is enough),“每一天都有更多證據顯示特朗普在濫用總統權力。”
《郵報》認為,近兩周來拜登陣營舉步維艱。拜登針對特朗普極具攻擊性的言論表明,他正在轉換策略,支持者和競選資助人們擔憂,在白宮猛烈攻擊的聲浪下,拜登向外傳遞的聲音正在弱化。
全文摘譯如下:
似乎每一天,每隔幾小時,就有更多證據顯示特朗普在濫用總統權力,他完全不適合當總統。特朗普利用國家最高職位推進個人政治利益,而不是國家利益。
這是如此讓人憤慨,很明顯,他認為當總統是個自由通行證,可以做想做什么就做什么,無須負責。
特朗普不理解所有擔任美國總統的人要承擔的巨大責任。他只看到了權力,以及如何只讓自己受益。
關鍵詞: 拜登聲討特朗普